Тетю Александру просто терзала забота о моем гардеробе. Если я буду разгуливать в штанах, из меня никогда не вырастет настоящей леди; я сказала - в платье и делать-то ничего нельзя, а тетя Александра ответила - незачем мне заниматься такими делами, для которых надо носить штаны.
***
- Что ж, нам с тобой больше нельзя играть вместе? - спросила я.
- Дома мы будем жить, как жили, - сказал Джим. - Но, понимаешь, в школе не то, что дома.
Так оно и оказалось. В первое же утро наша учительница мисс Кэролайн Фишер вызвала меня и перед всем классом отлупила линейкой по ладони, а потом поставила в угол до большой перемены.
***
- Дай минуту подумать... это все равно как заставить черепаху высунуть голову...
- А как ты ее заставишь? - поинтересовался Дилл.
- Надо зажечь у нее под пузом спичку.
Я сказала - если Джим подожжет дом Рэдли, я скажу Аттикусу.
Дилл сказал - поджигать черепах гнусно.
- Ничего не гнусно, надо же ее заставить, и это ведь не то что кинуть ее в огонь, - проворчал Джим.
- А почем ты знаешь, что от спички ей не больно?
- Дурак, черепахи ничего не чувствуют.
- А ты что, сам был черепахой?
читать дальше
________
Ли Харпер "Убить пересмешника"